Сторінка 1 з 1

Флориан Гаер.

Додано: Чет вересня 08, 2011 7:46 pm
Хауссер
http://www.youtube.com/watch?v=rq24N8s7 ... re=related" onclick="window.open(this.href);return false;


http://www.youtube.com/watch?v=ofFbQWsb ... re=related" onclick="window.open(this.href);return false;

Re: Флориан Гаер.

Додано: Чет вересня 08, 2011 7:56 pm
Alex Richter
http://www.youtube.com/watch?v=oBvTOhYT ... re=related" onclick="window.open(this.href);return false;

Re: Флориан Гаер.

Додано: Чет вересня 08, 2011 8:48 pm
порох
Обалденная песнища! Я от неё всегда торчал. И что интересно её все любили от кайзеровцев до ГДР. Включая коммунистов и национал-социалистов. :armata: :armata: :armata:

Текст песни Ландскнехты - Песня ландскнехтов "Чёрного отряда" Флориана Гайера

Wir sind des Geyers schwarzer Haufen,
Мы черные отряды Гаера
heia, hoho,
und wollen mit Tyrannen raufen,
И хотим драться с тиранами
heia, hoho!
SpieЯ voran, Пику наперевес (или коли вперед)
drauf und dran, Без промедления!
setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!
Пусти по монастырской крыше красного петуха!

2.
Als Adam grub und Eva spann, Когда Адам пахал, а Ева пряла
Kyrieleis! Слава Творцу!
Wo war denn da der Edelmann? Где же тогда был дворянин ?
Kyrieleis! Слава Творцу!

3.
Uns fьhrt der Florian Geyer an, Нас возглавляет Флориан Гаер
trotz Acht und Bann! Вопреки изгнанию и объявлению вне закона
Den Bundschuh fьhrt er in der Fahn', Крестьянский башмак он поместил на знамя
hat Helm und Harnisch an. Имеет шлем и латы
I: SpieЯ voran,

4.

Bei Weinsberg setzt' es Brand und Stank, Под Вайнсбергом воцарилось пламя и смрад
heia, hoho,
gar mancher ьber die Klinge sprang, Почти каждый отведал клинка!
heia, hoho!
I: SpieЯ voran,

5.
Geschlagen ziehen wir nach Haus, Разбитые, мы уходим домой
heia, hoho,
unsre Enkel fechten's besser aus, Наши внуки будут драться лучше !
heia, hoho!
I: SpieЯ voran,
drauf und dran,
setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!

Re: Флориан Гаер.

Додано: П'ят вересня 09, 2011 8:46 am
Sollberg
о, сразу stahlgewitter вспомнился

Re: Флориан Гаер.

Додано: Суб вересня 24, 2011 7:04 pm
Wolf Wünsche
http://www.youtube.com/watch?v=YgswGm28QmQ" onclick="window.open(this.href);return false; есть еще и в таком исполнении группой "Van Langen". Советую прослушать данный коллектив, может кому и понравится.
По поводу текста и перевода, то ув. Порох, видимо, из политкорректности не весь текст и перевод выставил :faceoff: , в оригинале матюгов много :oops: .
О самой песне: "Песенка немецких повстанцев 16 века. А именно Чёрного отряда рыцарей и ландскнехтов Флориана Гайера - дворянина, пошедшего вместе с доведёнными до ручки крестьянами против вконец оборзевших аристократов и церковников. Резня была взаимной и чудовищной, малость недошедшей до уровня Тридцатилетней войны, а восстание - крупнейшим в европейской истории от падения Рима и до Французской революции."

Re: Флориан Гаер.

Додано: Вів грудня 20, 2011 9:49 am
Хауссер
http://www.youtube.com/watch?v=-VyopFRC ... re=related" onclick="window.open(this.href);return false;

Re: Флориан Гаер.

Додано: Вів грудня 20, 2011 9:55 am
Хауссер
http://www.youtube.com/watch?v=b2dii6GR ... re=related" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.youtube.com/watch?v=kX1nJVva ... re=related" onclick="window.open(this.href);return false;