Aal: "речной угорь"; торпеда Alter: "возраст"; старшие по званию, как правило командир роты Alter Mann: "старик"; Afrikakorps так называла итальянские мясные консервы Anschiss: "взбучка"; критика от начальства aussteigen: "выходить из транспорта"; покидать разрушенный корабль, самолет, танк a.v.: аббревиатура Arbeitsverwendungsfaehig - "годен к труду, но не годен к военной (боевой) службе". Используется как игра слов от другого сокращения - ausgezeichnete Verbindungen , что значит "прекрасные связи" Bauchbinde: "тесемка на пузо"; ремень Beutegermane: "трофейный немец"; иностранный доброволец на службе Германии Blechhut: "стальная шапка"; каска Blechkrawatte: "стальной галстук"; Рыцарский крест Donnerbalken: "громыхающие бревна"; сортир Eiserne Kuh: "железная корова"; консервированное молоко Emil: пилот самолета Feldkuechensturmabzeichen: "Штурмовой знак полевой кухни"; Крест Военных Заcлуг Fernkampfmedaille: "медаль за дальнюю войну"; Крест Военных заслуг Feuerpause: команда "остановить огонь"; перекур Fliegerbier: "летное пиво "; лимонад Franz: пилот наблюдатель в самолете Fusslappenindianer: "Индеец в портянках"; пехотинец gammeln: разгильдяйничать Gebetsbuch: "молитвенник"; книжка для записей Шписса Gefrierfleischorden: "медаль мороженное мясо" Gulaschkanone: "гуляшная пушка"; полевая кухня Halseisen: "шейное железо"; Рыцарский Крест Halsschmerzen: "шейная боль"; у того, кто хочет получить Рыцарский Крест Heimatschuss: "выстрел на Родину"; легкое ранение позволяющие солдату отправиться домой Heldenkeller: "героический подвал"; бомбоубежище Heldenklau: офицер собирающий боевые дни для следующего назначения Himmelfahrtskommando: команда "вознестись на небеса"; штрафники Himmelsabwehrkanone: "Анти-небесное орудие"; бортовой врач на судне hinrotzen: поспешно уйти в укрытие Hitlersaege: "пила Гитлера"; пулемет MG42 HJ-Spaetlese: "пожилой гитлерюгенд"; Volkssturm Hoffnungsbalken: "бревна надежды"; знаки отличия кандидата в офицеры Horst Wessel Suppe: "суп Хорста Весселя"; Все что должно быть хорошим в определенном случае на деле оказывается только теоретически. Huehneralarm: "петушиная тревога"; запоздавшая тревога Hundemarke: "собачий жетон"; идентификационный жетон, носимый на шее. Hurratuete: "Ура-шапка"; каска Intelligenzstreifen: "полоски интеллигента"; лампасы на генеральских штанах Itaka: сокращенно от "Italienischer Kamerad"; итальянский товарищ Kantinenorden: "ресторанный орден"; Крест Военных заслуг Karo einfach: "легкие бриллианты", карточная игра; сухари Karussell: "карусель"; воздушный бой, где противники в круге Kattun: "ситец"; подвергаться тяжелом арт.обстрелу Kettenhund: "цепной пес"; фельджандарм Kiste: "сундук"; самолет Knarre: "трещотка"; винтовка Koffer: "чемодан"; тяжелая граната Kolbenringe: "поршневые кольца"; двойные нашивки галуном на рукаве - знак отличия Шписса. Kriegverlaegerungskreuz: "Военный крест за Замещение"; Крест военных Заслуг Krueppelgarde: "гвардия инвалидов"; Volkssturm Kuechenbulle: "кухонный бык"; повар Kurbelei: воздушая битва k.v.: аббревиатура kriegsverwendungsfaehig - "годен к военной службе на войне", используется как игра слов с другой аббревиатуры keine Verbindungen "никаких связей", kann verrecken "может умереть", или krepiert vielleicht "возможно умрет" k.v.H.: аббревиатура kriegsverwendungsfaehig Heimat - "годен к военной службе в период войны дома", используется как игра слов с другой аббревиатуры kann vorzoeglich humpeln "может превосходно хромать" Lametta: "фруктовый салат"; награды и знаки различия langmachen: "делать длинно"; укрыться Latrinenparole: "сортирный пароль"; слухи Leithammel: "баран, вожак стада" ; Unteroffizier Makkaroni: "макароны"; итальянец Maskenball: "маскарад"; издевка над инструкторами в КМБ кто постоянно меняет форму на более свежую Muendungsschoner: "дульная затычка"; плохой солдат NS-Roehre: "Национал Социалистическая Труба"; Подводнaя лодка Oberschnaepser: "Старший Шнапсер"; Оберефрейтор Panzer-Anklopf-Geraet: "Бронетанковый "стук-стук" в дверь"; орудие 37mm Pak Papieroffizier: "бумажный офицер"; солдаты роты пропаганды Papiersoldat: "бумажный солдат"; клерк в штабном подразделение Pappkamerad: "картонный товарищ"; цель для стрельбы в виде человека Parteihut: "партийная шляпа"; каска Partisanen: "партизаны"; вши pumpen: "приседать"; приседание с винтовкой Querschlaeger: "рикошет"; непопулярный солдат Rabatz: "шум"; используются в различных ситуациях таких как например неожиданный огонь противника Reichsheini: народное имя Reichsfuehrer der SS Heinrich Himmler robben: "ползти"; низко переползать Rueckgrat der Armee: "хребет Армии"; оберефрейтор и пожилой доброволец Sandlatscher: "шлепающий по песку"; пехотинец Schleifer: "солдафон"; тупой солдат (командир) Schmalspuroffizier: "офицер с узкими полосками"; Sonderfuehrer (у него знаки различия - узкие погончики) Schlumpfschuetze: "Стрелок Неряха"; плохой солдат Schuetze Arsch: "Рядовой Задница"; последний и худший стрелок Spargel: "спаржа"; перископ подводной лодки Spiegelei: "яичница"; Орден Немецкий Крест в золоте Spiess: "Шписс"; ротный старшина Spund: "молокосос"; молодой солдат Stalintorte: "торт Сталина"; сухари stiften gehen: бежать Stalinhoecksel: "сталинская сечка"; махорка Stalinorgel: "орган Сталина"; ракетная установка "Катюша" Stoppelhopser: "щетинистый попрыгунчик"; пехотинец Strippenzieher: "тянульщик телефонного провода"; связист Tante Ju: "тетушка Ю"; самолет Ju 52 Taschenflak: "карманная зенитка"; пистолет Tiefflieger: "летящий на бреющем полете"; идиот Untergefreiter: "унтерефрейтор" (не существующее звание); гражданский V3: "фау - 3" (не существующее оружие); Volkssturm Wanzenhammer: "молоток для клопов"; курительная трубка Wehrbeitrag: "все для фронта"; зачать ребенка в отпуске Zielwasser: "призовая вода"; шнапс Zigarettenbuechse: "бачок для сигарет"; противогазный бочок Zwoelfender: "Дюженник"; карьерный солдат с выслугой 12 лет