"Будущее принадлежит мне!"

[von Lutzov]

http://www.youtube.com/watch?v=fQyGBinR ... re=related" onclick="window.open(this.href);return false;
Камерады!
Может быть, кто-то сможет записать слова этой песни.
Все время слушал ее в англоязычном варианте, а тут поют на немецком....

[Führer]

Английский вариант

Tomorrow Belongs To Me!

The sun on the meadow is summery warm.
The stag in the forest runs free.
But gather together to greet the storm.
Tomorrow belongs to me.

The branch of the linden is leafy and green,
The Rhine gives its gold to the sea.
But somewhere a glory awaits unseen.
Tomorrow belongs to me.

The babe in his cradle is closing his eyes
The blossom embraces the bee.
But soon, says a whisper;
""Arise, arise,
Tomorrow belongs..."
To me!

Немецкий вариант

Der morgige Tag ist mein

In licht liegt die Wiese so Sommerlich Warm
Der Hisch läuft in Freiheit waldein.
Doch sammelt Euch alle, der Sturm ist nah
Der morgige Tag ist mein.

Das Lindengrün leuchtet, die Blätter sie wehen
sein Gold verströmt meerwärts der Rhein
Doch wenn geht ein Stern auf noch ungesehen
Der morgige Tag ist mein.

Das kind i der Wiege liegt selich in Schlaf.
Die Blüte schliesst Bienen ein
doch bald sagt ein Flüstern: „Wach auf, wach auf!“
Der morgige Tag ist mein.

O Vaterland, Vaterland, zeig uns den Weg,
Dein Grüss soll das Wegzeichen sein,
Der Morgen kommt wenn der Welt ist mein
Der morgige Tag ist mein.

Русский перевод (как смог)
Завтрашний день пренадлежит мне!

В ярком свете луг такой летний и теплый
Олень бежит в свободном лесу.
Но, все-таки, собирает вас всех, близкая буря.
Завтрашний день принадлежит мне.

Зеленая липа светится радостью,
Когда Рейн отдает ее золото морю.
И даже если звезда еще не взошла
Завтрашний день принадлежит мне.

Малыш в колыбели лежит в сладком сне.
Цветок призывает пчелу
Но скоро скажут шепотом: "Проснись, проснись!!
Завтрашний день принадлежит мне!

O Родина, Родина, покажи нам дорогу,
Твой зов будет знаком для нас.
И утро придет если мир будет мой.
Завтрашний день принадлежит мне!